Die „Bibel in gerechter Sprache“ macht “Gerechtigkeit“ bewusst zum methodischen und für alle nachprüfbaren Ausgangspunkt einer Bibelübersetzung. Sie will dabei, wie alle Übersetzungen, dem Ausgangstext in heutiger Sprache „gerecht“ werden. (Quelle)
http://www.bibel-in-gerechter-sprache.de/die-bibel/bigs-online/